予約 [日記]
テレビ番組で、ある飲食店を紹介していた。
その店がいかに人気があるか、ということを示す情報として
レポーターの方が、こう言っていた。
「なんと年末まで予約が入っているんです。」
その時は普通に聞き流していたのだが、
後になって妙な違和感を私自身は感じていることに気がついた。
なんだろうなあ、と思って考えたら、要するに
「年末まで予約が」という部分だと気がついた。
巷によくあるこの手の表現では
「年末まで予約が一杯なんです。」
あたりの言い方が普通?のような気がして異和感を感じたのだ。
まだ5月だったのだから、流石に年末まで予約が一杯というのは
なかなかに難しい。それが普通で当たり前のこと。
けれど番組制作者的には人気店だと強調したいだろう。
だから多分、この時期で(一杯ではないが)もう年末の予約が入っている。
これはPRしない手は無い、
そこで素直にこう表現したのだろうと、思う。
ある意味ではこれは普通かもしれない。
これは私個人の偏見かもしれないが、
世間には「~まで予約でいっぱい」という表現が結構な量で
あふれている。もはやそれが逆説的に当たり前なくらいに。
そういう意味で「予約が入っている」だけではインパクトが弱い。
でも嘘は付けない。「予約でいっぱい」と嘘では言えない。
事実埋まっていないのだから。そして、無理して嘘をついても
それでは逆の意味で
「予約でいっぱいなら食べに行っても無駄だなあ」
と視聴者に思われて、お店に迷惑をかけるかもしれない。
で、こういう表現になったのかな・・・勝手にそう考えている。
多分、この場合の結果的に妥当な表現は
「今はまだ5月ですけど、すでに年末の予約も数件入っているんです」
あたりだったのかな、などと思った。
このTVを見たのは数日前だが、
「ipad、割と売れ残っている」
といったニュースを見て、世の中難しいなあ、
と改めてこの飲食店の番組を思い出していたりする。
本日の損得勘定・・とんとん
予約して買うとかあまりないから私は
その店がいかに人気があるか、ということを示す情報として
レポーターの方が、こう言っていた。
「なんと年末まで予約が入っているんです。」
その時は普通に聞き流していたのだが、
後になって妙な違和感を私自身は感じていることに気がついた。
なんだろうなあ、と思って考えたら、要するに
「年末まで予約が」という部分だと気がついた。
巷によくあるこの手の表現では
「年末まで予約が一杯なんです。」
あたりの言い方が普通?のような気がして異和感を感じたのだ。
まだ5月だったのだから、流石に年末まで予約が一杯というのは
なかなかに難しい。それが普通で当たり前のこと。
けれど番組制作者的には人気店だと強調したいだろう。
だから多分、この時期で(一杯ではないが)もう年末の予約が入っている。
これはPRしない手は無い、
そこで素直にこう表現したのだろうと、思う。
ある意味ではこれは普通かもしれない。
これは私個人の偏見かもしれないが、
世間には「~まで予約でいっぱい」という表現が結構な量で
あふれている。もはやそれが逆説的に当たり前なくらいに。
そういう意味で「予約が入っている」だけではインパクトが弱い。
でも嘘は付けない。「予約でいっぱい」と嘘では言えない。
事実埋まっていないのだから。そして、無理して嘘をついても
それでは逆の意味で
「予約でいっぱいなら食べに行っても無駄だなあ」
と視聴者に思われて、お店に迷惑をかけるかもしれない。
で、こういう表現になったのかな・・・勝手にそう考えている。
多分、この場合の結果的に妥当な表現は
「今はまだ5月ですけど、すでに年末の予約も数件入っているんです」
あたりだったのかな、などと思った。
このTVを見たのは数日前だが、
「ipad、割と売れ残っている」
といったニュースを見て、世の中難しいなあ、
と改めてこの飲食店の番組を思い出していたりする。
本日の損得勘定・・とんとん
予約して買うとかあまりないから私は







コメント 0